fn parse_bitwig(path: &Path) -> Vec<PluginRef>
Parse Bitwig .bwproject file (binary — reuses shared string extraction).