fn extract_plugins_from_binary(data: &[u8]) -> Vec<PluginRef>
Extract plugin references from a binary file via string scanning. Looks for paths ending in .dll, .vst3, .component, .clap, .aaxplugin