Function extract_plugin_from_string 

fn extract_plugin_from_string(s: &str) -> Option<PluginRef>

Try to extract a plugin reference from a single string (path or name). Handles both exact suffix match and embedded paths (e.g. “Serum.dll8” in FLP chunks).