Function build_tray_popup_menu 

fn build_tray_popup_menu(
    app: &AppHandle<Wry>,
    strings: &HashMap<String, String>,
    now_playing_line: Option<&str>,
) -> Result<Menu<Wry>, String>