fn detect_architectures(plugin_path: &Path) -> Vec<String>
Detect binary architectures for a plugin bundle. Reads Mach-O headers directly — no subprocess spawning for speed.