fn read_pool_mmap_bytes(num_read_connections: usize) -> i64
~512 MiB total mmap cap split across read-pool connections; each reader at most 64 MiB.